Welcome to Gaia! :: View User's Journal | Gaia Journals

Gensou Rakuen (Paradise of Illusion) another song jap/english

tsumetaku sasayaku koe ni michibikare hirakareta musuu no tobira no mukou wa
(led on by the coldly whispering voice, across an infinite number of opened doors)
mabayui hikari ni tsutsumareta irodori afureru sekai no hate
(I was embraced by blinding light, the end of a world that overflowed with color)
kagiri nai toki no nagare ni sasou "rakuen"
(invited to a place of endless time, this "paradise" wink

kaze wa amai mitsu o hakobi itsuwari no kage odoraseru
(the wind carries the sweet scent of honey on it, false shadows are made to dance)
fukai tousaku ni fureta koukotsu no hate ni oborete yuku
(I drown in the deepest, perverse pleasures)

shizuka ni semaru shuuen no toki wa zetsubou no kaori ni tsutsumareru
(as my demise silently approaches, I am shrouded in the scent of despair)
The end of dream

sakimidareru hana no you ni kage sae naku
(like a flower blooming in profusion, even the shadows are gone)
owari no nai yume no naka de towa ni yureru
(swaying endlessly in this dream without end)

genjitsu to yume o moteasobu
(playing with reality and dream)
The end of dream

yami ni ukabu kuroi koe wa hisoka ni tsugeru houkai o
(the black voice that rises in the darkness secretly tells me of the destruction)
seishin ni egakareta awai koukei ga kiete yuku
(the faint scene my mind had created dissolves away)

sakimidareru hana no you ni kage sae naku
(like a flower blooming in profusion, even the shadows are gone)
owari no nai yume no naka de towa ni yureru
(swaying endlessly in this dream without end)

hikari sasu rakuen wa towa no toki no naka de...
(the paradise, light now breaking in, in this time without end...)
kageri yuku rakuen wa owaranai yume no naka de...
(the paradise, now shrouded in shadow, in this endless dream...)