Disgaea has a few examples.
In the rereleases of the first game, the Etna story has Flonne donning a "space detective" costume that is just her wearing a helmet typical of 1960s through 1980s tokusatsu heroes. Could not find a pic though.
The Prism Rangers.
The Masked Hero class, which Prinny Mask is a recolor of.
The Henshin Imperium
Where the worlds of Power Rangers and Tokusastu (Sentai and Kamen Rider) collide.