If I remember correctly once you put any fish in your tank you can't take it back out. All you can do is give it to Barrett like if you went on a vacation, so you don't waste any of the life expectancy. So once it's in your tank you can't sell it. Like I just tried to take a mermaid out, but it wouldn't let me put it back into my inventory just gave me an option to give to Barrett.