Translation for Me, Please? | Page 1 | ~Let's Speak Japanese~ | Guild Forums

Princess of Insomnia

Offline

Posted: Mon Nov 21, 2005 2:19 pm

Okay, I just sent a fan mail to Utada Hikaru on her main website. I'm a big fan of her. The reason for sending her the letter is becuase I just heard her new song, "Passion." The new KH2 theme song. So, I sent the letter and this message came up.... Could it say, "This message has been sent!" or "Fill out information." I did fill out all the information boxes though. *shrugs*

Could someone please translate it for me? It would be much appreciated.

Hikki's Website

Arigato!
(Thank you!)

Posted: Tue Nov 22, 2005 3:01 am

Pink Dollie

Okay, I just sent a fan mail to Utada Hikaru on her main website. I'm a big fan of her. The reason for sending her the letter is becuase I just heard her new song, "Passion." The new KH2 theme song. So, I sent the letter and this message came up.... Could it say, "This message has been sent!" or "Fill out information." I did fill out all the information boxes though. *shrugs*

Could someone please translate it for me? It would be much appreciated.

Hikki's Website

Arigato!
(Thank you!)

Its says: yuubin bango no shoshiki ga tadashikuarimasen. In english: Your mailing address is incorrect.

I guess you entered in the wrong mailing adress hun when you tried to send the email. Either that or it won't accept english letters.

[~Snow~]

Offline

Princess of Insomnia

Offline

Posted: Tue Nov 29, 2005 6:18 pm

Freeza-sama

Pink Dollie

Okay, I just sent a fan mail to Utada Hikaru on her main website. I'm a big fan of her. The reason for sending her the letter is becuase I just heard her new song, "Passion." The new KH2 theme song. So, I sent the letter and this message came up.... Could it say, "This message has been sent!" or "Fill out information." I did fill out all the information boxes though. *shrugs*

Could someone please translate it for me? It would be much appreciated.

Hikki's Website

Arigato!
(Thank you!)

Its says: yuubin bango no shoshiki ga tadashikuarimasen. In english: Your mailing address is incorrect.

I guess you entered in the wrong mailing adress hun when you tried to send the email. Either that or it won't accept english letters.

Thanks! I find that weird though considering that I was on the English version of the site. Oh well.

Welcome to Gaia! ::

Gaia Guilds

~Let's Speak Japanese~

Quick Reply

More Information