|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Posted: Thu Jun 11, 2009 3:24 pm
Because it can be confusing, Ive decided to add a list of names that were changed during the translation of Sailor Moon. Hopefully you'll find this helpful if you aren't familiar with the Japanese names.
Scouts
Tsukino Usagi - Serena
Mizuno Ami - Amy
Hino Rei - Raye
Kino Makoto - Lita
Aino Minako - Mina
Chiba Mamoru - Darien
Chibi-Usa - Rini
Meiou Setsuna - Trista
Tenou Haruka - Amara
Kaiou Michiru - Michelle
Tomoe Hotaru - Hotaru
Others
Osaka Naru - Molly Baker
Furuhata Motoki - Andrew (works at the arcade)
Umino Gurio - Melvin
Urawa Ryo - Greg (boy who liked amy)
Tsukino Shingo - Sammy (Serena's brother)
Tsukino Ikuko - Serena's mom
Tsukino Kenji - Serena's dad
Kayama Mika - Mika Cassidy (Sammy's friend)
Sakurada Haruna - Patricia Haruna (Serena's teacher)
Kumada Yuuichirou - Chad (Raye's Grandfather's assistant)
Reika - Rita (Andrew's girlfriend)
Shinozaki - Ken (Lita's friend)
Enemies
Kunzite - Malachite
Ail/Ginga Seijuurou - Alan
Ann/Ginga Natsumi - Ann
Ayakashi Cooan - Catsy
Ayakashi Beruche - Birdie
Ayakashi Karaberas - Avery
Ayakashi Petz - Prisma
Esmerodo - Emerald
Prince Dimando - Prince Diamond
Safiel - Sapphire
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Jun 12, 2009 7:45 am
Oh, thank you so much! crying So helpful... And I never knew that Setsuna's American name was Trista. XD
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply
