|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Oct 30, 2010 9:31 pm
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Nov 19, 2010 2:57 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Aug 17, 2011 9:24 am
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Jan 14, 2012 12:56 am
|
|
|
|
l Sailor Sagittarius l Well, I'm currently learning Japanese now, and I was curious about the etiquette. I know that Japan is a very polite society and the like, but I read in a textbook, that the Japanese try to not be too direct in there conversations. I was wondering why this might be...? And is their any other rules in this etiquette? Like, don't leave chopsticks standing in the bowl or something. Thanks in advance!
((And I may have more questions later. Still learning!))
Japanese people aren't too direct in their conversations because they like to maintain wa, or harmony, no matter what. Japan has so many people and so little space. For instance, in an office, most desks are slid right next to each other, so you work closely next to each other. If a person is impolite, it will be seen as not only being rude, but destroying the harmony in the workplace atmosphere. Japanese people are really sensitive to the atmosphere. Also, the Japanese language isn't direct, which is why learning English is so difficult. For instance, there's so many ways to say, "There's a lot of people." You could use the word ippai, which can mean "full", but you can also use it when saying there's a lot of something. This is only part of it, but if you read 100 Cross-Cultural Misunderstandings Between Japanese People and Foreigners, there's a ton of things you'll learn about Japanese etiquette. Lastly, if you stand chopsticks in your food, it's a funeral sign.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Jan 14, 2012 1:16 pm
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Jan 15, 2012 3:03 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Jan 16, 2012 11:59 am
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Jan 17, 2012 5:05 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Jan 20, 2012 7:21 pm
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Jul 06, 2012 12:37 pm
|
|
|
|
l Sailor Sagittarius l Well, I'm currently learning Japanese now, and I was curious about the etiquette. I know that Japan is a very polite society and the like, but I read in a textbook, that the Japanese try to not be too direct in there conversations. I was wondering why this might be...? And is their any other rules in this etiquette? Like, don't leave chopsticks standing in the bowl or something. Thanks in advance!
((And I may have more questions later. Still learning!)) It's not that they are necessarily "indirect",but they do find it rude to directly DENY someone of something-they always make some sort of excuse as to why they can't or won't do something and they don't usually speak their opinions unless it is in kind words-so they can be very sensitive to direct criticism and simple name-calling and put-downs.Oh,and women bow with their hands in front of them and men bow with their arms at their sides.It is very masculine to do the latter and very feminine to do the former,so anytime someone who is not of the "appropriate" gender (ie-a girl bowing like a guy),they are assumed to be very whatever trait of the opposite gender (girl being very butch and masculine) and possibly homosexual or at least that they like the same sex that they are.It's the same thing when a girl refers to herself as "boku",which is a very masculine version of "watashi",which is me or I.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Apr 25, 2014 12:32 pm
|
|
|
|
ʕ ·ᴥ·ʔ Yeah, and it causes some difficulties at time with me and my husband, who is American. I grew up in Japan, and lived there for 9 years. I agree that most things are said "indirectly", as to avoid conflict or disagreement. So, you have to constantly read behind the words, or in Japanese they say "kuuki wo yomu" (空気を読む)which literally translates to " read the atmosphere".
In linguistics class in college, our professor would say that Japanese is an "indirect" language, while English is more "direct".
Example situation that we learned in class. There are 2 roommates, Jessica and Sayaka. Sayaka has an exam tomorrow, and wants to study in a quiet environment. Jessica comes back to their room and starts to play music. Sayaka would say "hey, Jessica, I have this exam on (something) tomorrow.", when she meant "do you mind turning the music down cause I'm trying to study for an exam tomorrow".
My professor said that Jessica, because she's a native speaker of English, might not understand what Sayaka is implicating when she said that.
That's just a rough example... I agree sometimes Japanese people tend to beat around the bush, but that's not always true. I had nosy neighbors who weren't afraid to say what they think.. haha. ʕ·ᴥ· ʔ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu May 22, 2014 7:06 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|