Welcome to Gaia! ::

I notice a thread here for "Beginner's Japanese Chat", but since that's not really what I'm after, I thought I'd just make a new thread for it. Sticky plox? *puppy eyes*

I'd say "don't post translations", but that would be against the guild rules. With that in mind, post them in white-text so we can read them as a last resort, but don't have to.

The most useful link to help with translation that I know of would be WWWJDIC: Word Search and WWWJDIC: Text/Word Translation from Jim Breem's webdictionary.

では、始めましょうか？先ずは自己紹介ですね？

勝利（かつとし）と申します。本名ではなく、ギリシャ語からの訳書です。今、二十二才の大学四年生です。専門は日本語（当り前でしょう？）、言語学と計算機科学。北京語も勉強していますが、迚も喋り難いです。

皆さん、何卒宜しくお願いします！

Well then, shall we begin? I suppose a self-introduction comes first.
I'm Katsutoshi. It's not my real name, but a translation from the Greek. Currently I'm a 22-year-old, 4th-year university student. My majors are Japanese (isn't it obvious?), linguistics and computer science. I'm also studying Mandarin Chinese, but it's very difficult to speak it.
Everyone, please give me your best regards!

(o･x･)oﾊﾛ♪

まだ初心者だと思います。でも　辞書を使って、　読むことができると思います。
Denshi Jishoが一番好きです。 3nodding

わたしも計算機科学を勉強している大学生です。

よろしくおねがいします。

I'm think I'm still a beginner. But with the use of dictionary I think I'll be able to read.
Denshi Jisho is the one I like the most.

I'm also a computer science college student.

えっと。。。計算機科学の中にあるものが好きだ。でもたくさんの学科が全然気に入らない。
プログラミングは良くて楽しいと思う。 3nodding
でも数学など好きでわない。

PAnZuRiELさん、どうして計算機科学を勉強している？言語学と大きくちがうかな。

Well, in Comp. Science there are things that I like. But there are a lot of things that I don't like at all.
Programing is fine and funny.
But things like math I don't like.

Why do you study computer science? isn't very different from linguistics?