|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Posted: Sat Jun 21, 2008 6:25 pm
わたしはアクションやえいががすきです。
日本のえいがはこわいえいががすきです。
Watashi wa AKUSHON eiga ga suki desu.
Nippon no eiga wa kowai eiga ga suki desu.
I meant that I like action movies and about the japanese movies I like the scary ones (but I dunno if I could express right. sweatdrop
Actually I don't know how to say types of movies in japanese. heh xd
KUURYUROさん、ありがとうございます。
私はもう一回書く。正でしょうかな。
きれいではなかったが、おいしかった。
My question
そこにはいまなつですか、それでも、ふゆですか。
そこにはいまなつだ、ふゆだ。
Soko ni wa natsu desu ka, soretemo, fuyu desu ka.
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Jul 03, 2008 3:04 pm
んんま、さいしょうは「何ですか」。「何ですか」はよく聞いた質問ですね。英語の「What is...」と同じです。日本語の「何々は何ですか」が英語には「As for xxx, what is it?」と文字通り言います。。。ええと。。。例を示します。
Nnnma, saishou ha “Nandesuka”. “Nandesuka” ha yoku kiita shitsumon desune. Eigo no “What is…” to onaji desu. Nihongo no “Naninani ha nan desu ka” ga eigo ni ha “As for xxx, what is it” to mojidoori iimasu…eeto…rei wo shimeshimasu.
Nnnnma, First I’ll do “Nandesuka”. “Nan desuka” is a frequently asked question, isn’t it. It’s the same as “What is…” in English. In English, we literally say the Japanese “xxxxha nandesu ka” as “As for xxx, what is it?”…uumm…I’ll give some examples.
これは何ですか。
Kore ha nandesuka.
What is this. (Literally: As for this, what is it?)
好きな動物は何ですか。
Sukina doubutsu ha nan desu ka.
What is your favorite animal. (As for your favorite animal, what is it?)
飲みたい飲み物は何ですか。
Nomitai nomimono ha nandesuka.
What drink/beverage do you want to drink. (As for a drink/beverage you want to drink, what is it)
英語の訳はおかしいですが日本語で普通です。
Eigo no yaku ha okashii desuga Nihongo de futsuu desu.
The English translation is a little weird, but its normal in Japanese.
じゃあ次：映画のタイプの書き方がわかりませんってね。だいたい英語から来たので分かりやすいです。リストを書きます。
アクション、ホラー、ロマンス、ファンタシー、アニメ、ドラマ。。。んんん、そんなかんじです＝＝；；
Jaa tsugi: Eiga no taipu no kakikata ga wakarimasen ttene. Daitai eigo kara kitanode wakariyasuidesu. Risto wo kakimasu.
Akushon, horaa, romansu, fantashii, anime, dorama…nnnn, sonna kanji desu= =;;
Okie, dokie, next: You said you didn’t know how to write movie types, right? Mostly they’re taken from English, so they’re easy to remember. I’ll write a list.
Action, horror, romance, fantasy, anime(animation), drama…nnnn, its that kind of thing= =;;
ああ、もうちょっとで完ぺきです、ファリリさん。
「日本のホラーが好きです。」とか「日本の怖いえいがが好きです。」とか「日本の映画ならホラーが好きです。」と書くべきです。
Aaa, mou chotto de kanpeki desu, Faririsan.
“Nihon no horaa ga suki desu” to ka “Nihon no kowai eiga ga suki desu” to ka “Nihon no eiga nara horaa ga suki desu” to kakubeki desu.
Aaah, a little bit more and it would’ve been perfect Falirysan.
You should write “I like Japanese horror movies” or “I like scary Japanese movies” or “If its Japanese movies, I like horror”.
ありがとうって。。。いやいやいやいや。ここにはみんなが勉強しているので直すのは普通でしょう？出来れば。
Arigatou tte…iya iya iya iya. Kokoniha minna ga bennkyoushiteirunode naosunohafutsuu deshou? Dekireba.
Thank you, you said? No, no, no, no. Everyone here is studying so correcting people is just natural, right? If you can correct people.
うわー 答え！今ウイスコンシン州に住んでいるです。アメリカは全部夏中ですね。今年はちょっとすずしいですが。。。
Uwaa~ Kotae! Ima Uisukonshinshuu ni sundeirudesu. Amerikaha zenbu natsuchuu desune. Kotoshiha chotto suzushiidesuga…
Uwaa~ Answer! Right now I’m living in Wisconsin. All of the US is in the middle of summer, right? This year is a little bit cool though…
長いポストですね。。。疲れました crying 。。。もう考えられないんだもん。。。まだ二回書けなきゃ、いやだ＞： O
Nagai posuto desune…TsukaremashitaT _ T…Mou kangaerarenaindamon…
Mada nikai (ikkai) kakenakya…iyada >: O
This is a long post, isn’t it…I’m tired T _ T…I can’t think anymore
I still have to write this two more times (one more…last one!)…I don’ wanna’ >: O
はー
質問！最後見たばんぐみには誰がいましたか。
Haaa~
Shitsumon! Saigo mita bangumi niha dare ga imashita ka.
Haaa~
Question! Who was on the last TV program you watched?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Jul 04, 2008 4:43 pm
んんん、あまりテレビを見ません。またブラジルのばんぐみはべっこです。
でも今日はテレビにアメリカの映画を見ました。その映画にはフランス人のだんゆうがいました。
「ジアン リノ」 といいます。
mmm, amari TEREBI wo mimasen. Mata BURAJIRU no bangumi ha bekko desu. demo kyou ha TEREBI ni AMERIKA no eiga wo mimashita. sono eiga ni ha FURANSUjin no tanyuu ga imashita. "Jean Reno" to iimashita.
I tried to say that 'I don't watch much television and brazilian programs are different but today I watched an american movie. A french actor was in that movie. He's called Jean Reno.' I used a dictionary for some words and I'm not confident that I chosed the right ones. sweatdrop
ok biggrin
夏には何をするが好きですか。
natsu ni ha nani wo suru ga suki desu ka.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Mar 16, 2009 8:47 am
久しぶりですね。ごめんね～バイトもテコンドー部も学校も、全部大変になりました。。。T＿Tとにかく～
Hisashiburi desu ne. Gomenne~ Baito mo tekondoubu mo gakko mo, zenbu taihen ni narimashita...T _ T tonikaku~
Its been a while, huh. Sorry~ My job, club, and school, all of them became really busy...T _ T Anyway~
おおお～～、すばらしくに答えましたよ。ちょっとだけ直しなければならないんです。“テレビに”を使いません。“テレビで”を使います。で、“たんゆう”じゃなくて、”男優“です。へへ、”ジョン・レノ“と言う男優しています。彼の映画が好きです。
oOOOo, subarashiku kotaemashita yo. Chotto dake naoshinakereba naranaindesu. "Terebi ni" wo tsukaimasen. "Terebi de" wo tsukaimasu. De, "tanyuu" janakute, "danyuu" desu. Hehe, "Jean Reno" to iu danyuu shiteimasu. Kare no eiga ga suki desu.
oOOOo, you answered wonderfully. I only have to correct a little bit. You should use "terebi de" instead of "terebi ni". And the word for actor is "danyuu", not "tanyuu". Hehe, I know the actor "Jean Reno". I like his movies.
はい、答え。夏に、ピクニックをするが好きです。そして、テニスも木のかげに本を読むのも好きです。＊＾ ＾＊
Hai, kotae. Natsu ni, pikunikku wo suru ga suki desu. Soshite, tenisu mo ki no kage ni hon wo yomu no mo suki desu. *^ ^*
Okie, dokie, answer. In the summer, I like to go on picnics. Also, I like tennis and reading in the shade of a tree. *^ ^*
じゃ～ふつうに一日に何が飲みますか。
Jaa~ futsuu ni ichinichi ni nani ga nomimasu ka?
Okaa~y, what do you normally drink in one day?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply
