|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Posted: Sat Nov 24, 2007 12:44 pm
Wuyabi Jetzt gab es sobald eine Maid deren Name war Jorinda. Sie war hübscher als alle hübschen Mädchen, die überhaupt gesehen wurden, bevor und ein Schäferhundjunger Mann, dessen Name war Jorindel, in sie sehr vernarrt war, und sie sollten bald verbunden werden.
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Nov 24, 2007 12:51 pm
Wuyabi Ein Tag gingen sie, in das Holz, das zu gehen, das sie allein sein konnten; und Jorindel sagte, ' wir müssen mach's gut, daß wir gehen zu nahe nicht zum Schloß der Fee.'
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Nov 24, 2007 1:08 pm
Wuyabi Es war ein schöner Abend; die letzten Strahlen der einstellensonne glänzten helles durch die langen Stämme der Bäume nach dem grünen underwood unten, und die turtledoves sangen von den hohen Birken.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Nov 24, 2007 2:53 pm
Wuyabi Jorinda saß hin, um die Sonne anzustarren; Jorindel gesessen durch ihre Seite; und beide fühlten, sie wußten nicht warum traurig; aber sie schien, als ob sie von einem anders für überhaupt zerteilt werden sollten. Sie wandered ein langer Weg; und als sie schauten, um zu sehen, welche Weise sie nach Hause gehen sollten, fanden sich sie an einem Verlust, um zu wissen, welcher Weg zum zu nehmen.
Jorinda sat, gazing at the sun. Jorindel had sat by her side, and both feeling and not knowing why sadly. (?) but they seemed, as if they actually should become sad (broken up). They wandered a long way, and as they looked to see which way to the house they should go, they found themselves at a loss as to which way to take.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Nov 24, 2007 3:55 pm
Wuyabi Die Sonne stellte schnell ein, und bereits war Hälfte seines Kreises hinter den Hügel gesunken: Jorindel auf einem plötzlichem geschauen hinter ihm und Säge durch die Büsche, die sie hatten, ohne sie zu kennen, hingesessen nahe unter den alten Wänden des Schlosses. Dann schrumpfte er für Furcht, drehte sich Latten und trembled.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Nov 24, 2007 5:17 pm
Wuyabi Jorinda war gerechtes Singen, ' die Ringtaube sang vom Weidespray, guter Tag! Guten Tag! Er beklagte für das Schicksal seines suessen Gehilfen, guter Tag!' als ihr Lied plötzlich stoppte.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Nov 24, 2007 5:24 pm
Wuyabi Jorindel drehte sich, um den Grund zu sehen und erblickte sein Jorinda, das in eine Nachtigall geändert wurde, damit ihr Lied mit einem traurigen "Krug beendete, Krug". Eine Eule mit brennenden Augen flog dreirunde mal sie, und dreimal schrieen: ' Tu whu! Tu whu! Tu whu!'
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Nov 24, 2007 7:58 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Nov 28, 2007 3:05 pm
HANSEL UND GRETEL Stark durch einen großen Wald blieb ein armer Holz-Schnittmeister mit seiner Frau und seinen zwei Kindern.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Nov 28, 2007 3:08 pm
Der Junge wurde Hansel und das Mädchen Gretel angerufen. Er hatte wenig, zum zu beißen und zu brechen, und einmal, als großer Mangel auf das Land fiel, könnte er sogar tägliches Brot nicht mehr verschaffen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Nov 28, 2007 3:13 pm
Jetzt, als er Überschuß dieses bis zum Nacht in seinem Bett dachte und warf ungefähr in seiner Angst, ächzte er und sagte zu seiner Frau: ' was aus uns werden soll? Wie wir sind, zum unserer armen Kinder einzuziehen, wenn wir haben nicht mehr alles sogar für uns selbst?'
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Nov 28, 2007 3:17 pm
' ich wird erklären Sie, daß was, Ehemann, ' beantwortete die Frau, ' früh morgen früh nehmen wir den Kindern heraus in den Wald zu, dem er das stärkste ist; dort beleuchten wir ein Feuer für sie und geben jeder von ihnen ein weiteres Stück Brot, und dann gehen wir zu unserer Arbeit und lassen sie allein. Sie finden die Weise nicht Haupt wieder, und wir werden gereinigt von ihnen.'
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Nov 28, 2007 4:11 pm
' Nr., Frau, ' sagte den Mann, ' ich tue nicht den; wie ich kann, tragen Sie, meine Kinder im forest? allein zu lassen -- die wilden Tiere würden bald kommen, sie zu den Stücken heftig zu zerreißen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Nov 28, 2007 4:13 pm
' O, täuschen Sie!' besagt muß sie, ' dann wir aller vier Würfel des Hungers, Sie kann die Planken für unsere Särge, ' und sie außerdem nach links planieren er kein Frieden, bis er zustimmte. ' aber ich fühle für die armen Kinder sehr traurig, sagte der aller selbe, ' den Mann.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Nov 28, 2007 4:17 pm
Die zwei Kinder hatten gehört, was ihr Stepmother zu ihrem Vater gesagt hatte. Gretel weinte bittere Risse und sagte zu Hansel: ' jetzt sein alles rüber mit uns.'
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
