|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Posted: Thu Jan 04, 2007 1:04 am
H a m e t s u Balmung Ko-to Sorry if this seems out of the blue and random, but I need to know how to say "Lion of the Sun"
Sounds ridiculous, but I need to know. XD Raion no hi..i think..can mean The lions sun or the Lion of Sun
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Feb 07, 2007 10:06 pm
I was wondering if someone could check this translation for me? I want to eventually be a translator, and want to practice by translating lyrics...this is my first attempt, I picked a verse I thought would be easy.
ミュージシャンにあこがれ
見果てぬ夢追いかけて
一歩づつゆっくり
歌の足跡残したい
(Musician ni akogare
mihatenu yume oikakete
ippozutsu yukkuri
uta no ashiato nokoshitai)
Yearning to be a musician
Chasing the dream to its end
One step at a time, slowly
I want to leave behind the footprints of song
Do I pass or fail? xd
(I knew I should have tried to get into that translation workshop class last semester...)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Feb 13, 2007 5:20 pm
If you're American, live in America,13 - noy way of getting to another country whats the best way to learn Japanese?
And how long does it take to learn the whole language?
Whats the MOST important to learn or learn first if youre ever going to japan?
Kanji, Romanji...etc.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Feb 14, 2007 2:42 am
IndigoBabe If you're American, live in America,13 - noy way of getting to another country whats the best way to learn Japanese? And how long does it take to learn the whole language? Whats the MOST important to learn or learn first if youre ever going to japan? Kanji, Romanji...etc. I'm going to ask for this ONLY once: Will you PLEASE stop spamming every single sticky with the SAME question over and over?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Feb 14, 2007 8:33 am
hieikyo IndigoBabe If you're American, live in America,13 - noy way of getting to another country whats the best way to learn Japanese? And how long does it take to learn the whole language? Whats the MOST important to learn or learn first if youre ever going to japan? Kanji, Romanji...etc. I'm going to ask for this ONLY once: Will you PLEASE stop spamming every single sticky with the SAME question over and over? I've only posted it 3 times, in different threads, and one said somthing different....
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Feb 14, 2007 3:47 pm
IndigoBabe I've only posted it 3 times, in different threads, and one said somthing different.... The question was the same, you could have kept it in only 1 topic( i go through each post and only give a call of attention when it's over the top.), for going in 3 threads and being the same it's considered spamming. 1 time is enough, just wait for a response, collapsing other topics with the same question won't get you the answer faster.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Feb 16, 2007 7:26 pm
Um...does anyone know what Datebayou means? I think that's how you spell it.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Feb 19, 2007 6:01 pm
Jim Breen's dictionary is actually replicated in many places seeing as it is open source, the best being : http://kanjidict.stc.cx/dict
Arguably so it has a more indepth look into every single Kanji, and gives you the word in hiragana as well.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Feb 20, 2007 7:48 am
None of those helped me at all
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Feb 21, 2007 2:00 pm
http://www5.big.or.jp/~otake/hey/fude00.htm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Mar 16, 2007 2:58 am
Midnitergrl Um...does anyone know what Datebayou means? I think that's how you spell it. Do you mean the Naruto infamous "Dattebayo!" ? i only know japanese roughly, but I think it's more of an expression than an actual word. Which is why I LOATHE the english version of it which says "Believe it!" I don't remember a lot of conversations from the anime anymore (especially from naruto) but usually he uses it to mean things like "Like I said" or "As I said". Or "But!" I need to watch again to give a better example but yeah, it's more of an expression than something that has a concrete translation^^; hope that helps >w<
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Mar 16, 2007 3:03 am
Synonymous H a m e t s u Balmung Ko-to Sorry if this seems out of the blue and random, but I need to know how to say "Lion of the Sun"
Sounds ridiculous, but I need to know. XD Raion no hi..i think..can mean The lions sun or the Lion of Sun Yup that's right. Hi = day, Taiyou = sun Lion of the Sun (or rather, Sun's Lion) will probably be Taiyou no Raion. (Raion because i dont know for the life of me what's lion in japanese XDD sorry~) Anyway explaination : Japanese uses the " 's " (which is the 'no' in Taiyou no Raion) rather than making that phrase the reverse (i.e. Lion of the sun) which is why I had to give you Sun's Lion^^; hope that helps^^
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Apr 01, 2007 7:55 am
amestris Synonymous H a m e t s u Balmung Ko-to Sorry if this seems out of the blue and random, but I need to know how to say "Lion of the Sun"
Sounds ridiculous, but I need to know. XD Raion no hi..i think..can mean The lions sun or the Lion of Sun Yup that's right. Hi = day, Taiyou = sun Lion of the Sun (or rather, Sun's Lion) will probably be Taiyou no Raion. (Raion because i dont know for the life of me what's lion in japanese XDD sorry~) Anyway explaination : Japanese uses the " 's " (which is the 'no' in Taiyou no Raion) rather than making that phrase the reverse (i.e. Lion of the sun) which is why I had to give you Sun's Lion^^; hope that helps^^ Japanese for Lion is Tora. So, Taiyou no tora. Also hi can also mean sun or sunshine but mostly taiyou is used. Hope i helped. whee
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Apr 02, 2007 8:44 am
I just started out and im really would like to know how to say and spell:
I am a leaf on the wind, watch how i soar.....but im not having much luck figuring it out...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Apr 07, 2007 7:26 pm
Hermonie Urameshi IndigoBabe How do you say Hi? And not konnichiwa.. thats so frmal.. i mean the loose "hey whats up" or "hows it goin" hi. anyone anyone? smile yo=American "yo"
konnichiwa= It's not formal! It's used by everyone! It means good day. not 'hi'
ohayougozaimasu/ohayou=good morning (formal)/good morning (informal)
konbanwa=good evening I've consulted two books I have on hand, and they both say konnichiwa does mean hi. and one book says gokigenyoo means good day. and it's ohayoo gozaimasu, not ohayougozaimasu, for good morning.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
