|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Posted: Sat Nov 17, 2007 9:15 pm
JORINDA UND JORINDEL Es gab, sobald ein altes Schloß, das, das mitten in einem tiefen düsteren Holz und im Schloß gestanden wurde, eine alte Fee lebte. Jetzt könnte diese Fee jede mögliche Form nehmen, die sie gefiel.
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Nov 17, 2007 9:18 pm
Der ganzer Tag lang flog sie ungefähr in Form einer Eule oder kroch über das Land wie eine Katze; aber nachts wurde sie immer eine alte Frau wieder.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Nov 17, 2007 9:20 pm
Als jeder junge Mann innerhalb hundert Schritte ihres Schlosses kam, wurde er ziemlich gelähmt und könnte nicht einen Schritt verschieben, bis sie kam ihn frei einstellen; welches sie nicht tun würde, bis er ihr sein Wort nie gegeben hatte, um dort wieder zu kommen: aber, als jede hübsche Maid innerhalb dieses Raumes kam, den sie in einen Vogel geändert wurde, und die Fee setzen Sie sie in einen Rahmen und hing sie oben in einem Raum im Schloß.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Nov 17, 2007 9:22 pm
Es gab sieben hundert dieser Rahmen, die im Schloß hängen, und alle mit schönen Vögeln in ihnen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Nov 17, 2007 9:26 pm
Jetzt gab es sobald eine Maid deren Name war Jorinda. Sie war hübscher als alle hübschen Mädchen, die überhaupt gesehen wurden, bevor und ein Schäferhundjunger Mann, dessen Name war Jorindel, in sie sehr vernarrt war, und sie sollten bald verbunden werden.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Nov 17, 2007 9:28 pm
Ein Tag gingen sie, in das Holz, das zu gehen, das sie allein sein konnten; und Jorindel sagte, ' wir müssen mach's gut, daß wir gehen zu nahe nicht zum Schloß der Fee.'
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Nov 17, 2007 9:31 pm
Es war ein schöner Abend; die letzten Strahlen der einstellensonne glänzten helles durch die langen Stämme der Bäume nach dem grünen underwood unten, und die turtledoves sangen von den hohen Birken.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Nov 17, 2007 9:34 pm
Jorinda saß hin, um die Sonne anzustarren; Jorindel gesessen durch ihre Seite; und beide fühlten, sie wußten nicht warum traurig; aber sie schien, als ob sie von einem anders für überhaupt zerteilt werden sollten. Sie wandered ein langer Weg; und als sie schauten, um zu sehen, welche Weise sie nach Hause gehen sollten, fanden sich sie an einem Verlust, um zu wissen, welcher Weg zum zu nehmen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Nov 17, 2007 9:37 pm
Die Sonne stellte schnell ein, und bereits war Hälfte seines Kreises hinter den Hügel gesunken: Jorindel auf einem plötzlichem geschauen hinter ihm und Säge durch die Büsche, die sie hatten, ohne sie zu kennen, hingesessen nahe unter den alten Wänden des Schlosses. Dann schrumpfte er für Furcht, drehte sich Latten und trembled.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Nov 17, 2007 9:42 pm
Jorinda war gerechtes Singen, ' die Ringtaube sang vom Weidespray, guter Tag! Guten Tag! Er beklagte für das Schicksal seines suessen Gehilfen, guter Tag!' als ihr Lied plötzlich stoppte.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Nov 17, 2007 9:44 pm
Jorindel drehte sich, um den Grund zu sehen und erblickte sein Jorinda, das in eine Nachtigall geändert wurde, damit ihr Lied mit einem traurigen "Krug beendete, Krug". Eine Eule mit brennenden Augen flog dreirunde mal sie, und dreimal schrieen: ' Tu whu! Tu whu! Tu whu!'
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Nov 17, 2007 9:47 pm
Jorindel konnte nicht bewegen; er stand als Stein örtlich festgelegt und könnte weder weinen noch sprechen noch rührt Hand oder Fuß. Und jetzt ging die Sonne ziemlich unten; die düstere Nacht kam; die Eule flog in einen Busch; und ein Moment, nachdem die alte Fee weiter Latten- und mager, mit Anstarrenaugen und eine Nase und ein Kinn kam, die fast ein anders trafen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Nov 17, 2007 9:49 pm
Sie murmelte etwas zu, ergriff die Nachtigall und ging mit ihr in ihrer Hand weg. Schlechtes Jorindel sah, daß die Nachtigall gegangen wurde -- aber was er tun könnte? Er könnte nicht sprechen, er könnte nicht vom Punkt bewegen, in dem er stand.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Nov 17, 2007 9:52 pm
Schließlich kam die Fee zurück und sang mit einer hoarse Stimme: ' bis den Gefangenen ist schnell, und ihr Schicksal wird geworfen, bleibt dort! OH-, Aufenthalt! Wenn der Charme um sie ist und der Bann sie gesprungen hat, Hie weg! weg!'
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Nov 17, 2007 9:54 pm
Auf einem plötzlichen Jorindel gefunden frei. Dann fiel er auf seine Knie vor der Fee, und gebetet ihr, um ihm seinen lieben Jorinda zurück zu geben: aber sie lachte an ihm, und gesagt sollte er sie nie wieder sehen; dann ging sie ihre Weise.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply
